FA line of air and gas vents for liquid systems, manufactured in SG iron and designed for all types of low and high-pressure applications. The available models cover a wide range of flow rates, in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA21.1 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Ferro SG
TAMANHOS
1/2” a 1” – DN 15 a DN 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1/-2 PN 16
Flangeada ASME B16.42/B16.5 Classe 150
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
14 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA25.1 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Ferro fundido esferoidal
TAMANHOS
1” ; DN 25
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1/-2 PN 16
Flangeada ASME B16.42/B16.5 Classe 150
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
14 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA25.3 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Ferro fundido esferoidal
TAMANHOS
11/2” a 2”; DN 40 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-2 PN 16
Flangeada ASME B16.42 Classe 150
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
14 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
FA line of air and gas vents for liquid systems, manufactured in carbon steel and designed for all types of low and high-pressure applications. The available models cover a wide range of flow rates, in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA31.1 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1/2” a 1”; DN 15 a DN 25
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 or 300
Soldadura de encaixe ASME B16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA35.1 is a series of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1” ; DN 25
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA35.3 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
11/2” a 2”; DN 40 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME B16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
FA line of air and gas vents for liquid systems, manufactured in stainless steel and designed for all types of low and high-pressure applications. The available models cover a wide range of flow rates, in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA16SS series are fully automatic ball float traps, extremely compact in dimension and light in weight, specially designed for draining water from compressed air lines. Usual applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” e 3/4”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
14 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
180 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA41.1 is a series of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 1” – DN 15 a DN 25
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA45.1 is a series of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1” ; DN 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME B16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The FA45.3 is a range of fully automatic ball float traps specially designed for condensate drainage in compressed air and gas systems. Typical applications include aftercoolers, separators and compressed air mains.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
11/2” a 2”; DN 40 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME B16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The CAD - Compressed Air Automatic Drain Valve consists of a solid-state timer coupled to a solenoid valve. The CAD is specially designed for automatic draining of filters, separators, aftercoolers, dryers, receivers, drip legs and other compressed air system components where condensate and contaminants collect. The draining interval and discharge time can be adjusted according to the requirements.
TAMANHOS
3/8” e 1/2”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
AE line of air and gas vents for liquid systems, manufactured in carbon steel and designed for all types of low and high-pressure applications. The available models cover a wide range of flow rates, in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE50 range of automatic vents are designed to remove air or gases from water and other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1/2” x 1/2” a 1” x 1/2”
DN 15 x 1/2” a DN 25 x 1/2”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
30 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE31.2 is a series of automatic vents designed to remove air or gases from water and other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1” x 1/2” ; DN 25 x 15
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE35.2 range of automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1” x 1/2” e 1” x 1”
DN 25 x 15 e DN 25 x 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE37.2 range of high capacity automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy.
They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
11/2” x 1” e 2” x 1”
DN 40 x DN 25 e DN 50 x DN 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 200 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE39.2 range of high capacity automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy.
They are capable of handling high loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
21/2” x 11/2” e 3” x 11/2”
DN 65 x DN 40 e DN 80 x DN 40
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 200 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
AE line of air and gas vents for liquid systems, manufactured in stainless steel and designed for all types of low and high-pressure applications. The available models cover a wide range of flow rates, in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE16SS all stainless steel air eliminator removes air from HVAC systems and are also suitable for non corrosive and/or dangerous liquids compatible with the construction, providing that their specific weight is no less than 0,75 kg/dm³. This ball float type automatic air eliminator can be used in combination with other air elimination and separation systems or directly applied at high points in the piping.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” e 3/4”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
14 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 150 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE30SS all stainless steel sealed body air eliminator remove air from hot and superheated water systems and is also suitable for all liquids compatible with the construction, providing that their specific weight is not less than 0,75 kg/L. This ball float type automatic air eliminator can be used in combination with other air elimination and separation systems or directly applied at high points in the piping.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” e 3/4”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
30 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
300 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE50 range of automatic vents are designed to remove air or gases from water and other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice. These ball float type vents are manufactured in stainless steel, available with soft sealing, and can be used in combination with other air elimination and separation systems or directly applied at high points in the pipelines.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” x 1/2” a 1” x 1/2”
DN 15 x 1/2” a DN 25 x 1/2”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
30 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE41.2 range of automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1” x 1/2” ; DN 25 x 15
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE45.2 range of automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy. They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1” x 1/2” e 1” x 1”
DN 25 x 15 e DN 25 x 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE47.2 range of high capacity automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy.
They are capable of handling significant loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
11/2” x 1” e 2” x 1”
DN 40 x DN 25 e DN 50 x DN 25
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 200 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The AE49.2 range of high capacity automatic vents are designed to remove air or gases from water and or other liquid systems, without requiring any external source of energy.
They are capable of handling high loads during start-up while still being able to discharge smaller loads in continuous modulating operation with one single orifice.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
21/2” x 11/2” e 3” x 11/2”
DN 65 x DN 40 e DN 80 x DN 40
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN 1092-1 PN 40
Flangeada ASME B16.5 Classe 150 ou 300
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
32 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
Até 200 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The VB21 vacuum breakers are simple and reliable devices that automatically relieve or “break” an unwanted vacuum condition, restoring the atmospheric pressure. This device is particularly suitable for steam heated units of small and medium volume as heat exchangers, heating coils, calorifiers, jacketed kettles, steam boilers, etc.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” x 1/8”
LIGAÇÕES
VB21 – Roscada fêmea ISO 7 Rp or NPT
VB21M – Roscada macho ISO 228 G
CONDIÇÕES LIMITE
13 bar a 400 ºC
21 bar a 220 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The VB16 vacuum breakers are simple and reliable devices that automatically relieve or “break” an unwanted vacuum condition, restoring the atmospheric pressure. This device is particularly suitable for steam heated units of small and medium volume, such as heat exchangers, heating coils, calorifiers, jacketed kettles, steam boilers, etc.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 1”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 228 G
CONDIÇÕES LIMITE
12 bar a 150 ºC
16 bar a120 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The IS140 strainers are applicable to all types of steam, water, oil and air systems. Their purpose is to protect traps, regulating valves, piping, etc. from dirt and impurities, which are often the cause of damage and consequent energy loss of fluid systems.
MATERIAL
Aço fundido ou aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
400 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The IS116 forged steel Y strainers are applicable to all types of steam, water, oil and air systems. Their purpose is to protect traps, regulating valves, piping, etc. from dirt which are often the cause of damage and consequent energy loss of fluid systems.
TAMANHOS
1/2” a 2” – DN 15 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN ou ASME
Soldadura de encaixe (SW) ASME B16.11
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
100 bar
T EMPERATURA MÁX. ADMISSÍVEL
440 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The IS16F cast iron Y strainers are applicable to all types of steam, water, oil and air systems. Their purpose is to protect steam traps, regulating valves, piping, etc. from dirt which is often the cause of damage and consequent energy loss of fluid systems.
MATERIAL
Ferro vazado
TAMANHOS
DN 15 a DN 300
LIGAÇÕES
Flangeada EN PN16
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The IS40T cast steel T strainers are applicable to all types of steam, water, oil and air systems. Their purpose is to protect steam traps, regulating valves, pressure reducing valves, piping, etc. from dirt which are oftentimes the cause of damage and consequently energy loss of fluid systems.
MATERIAL
Stainless steel or carbon steel
TAMANHOS
DN 15 a DN 100
LIGAÇÕES
Flangeada EN 1092-1 PN 16, PN 25 ou PN 40
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The IS40T cast steel T strainers are applicable to all types of steam, water, oil and air systems. Their purpose is to protect steam traps, regulating valves, pressure reducing valves, piping, etc. from dirt which are oftentimes the cause of damage and consequently energy loss of fluid systems.
MATERIAL
Carbon steel
TAMANHOS
1” to 4”
LIGAÇÕES
Flanged ASME B16.5 Class 150 or 300
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
For monitoring the right operation of a steam trap, in order to avoid leakages of live steam and, consequently, great energy losses, a sight glass is recommended to be installed downstream of the steam trap. The single window SW12 sight glasses have been designed for this particular application.
TAMANHOS
1/2” a 1”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
12 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
150 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
For monitoring the right operation of a steam trap, in order to avoid leakages of live steam and, consequently, great energy losses, a sight glass is recommended to be installed downstream of the steam trap. The double window DW40 sight glasses have been designed for this particular application.
MATERIAL
Aço carbono
TAMANHOS
1/2” a 2“ – DN 15 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN ou ASME
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
280 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
For monitoring the right operation of a steam trap, in order to avoid leakages of live steam and, consequently, great energy losses, a sight glass is recommended to be installed downstream of the steam trap. The double window DW40 sight glasses have been designed for this particular application.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 2” – DN 15 a DN 50
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
Flangeada EN PN40
Flangeada ASME Classe 150 ou 300
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
250 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The SCKI sight checkers function as both sight glasses and check valves. Installed after the steam trap, the sight checker is a device whose main purpose is to visually check the condition and potential leakages of steam traps.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 1”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
10 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
150 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
For monitoring the right operation of a steam trap, in order to avoid leakages of live steam and, consequently, great energy losses, a sight glass is recommended to be installed downstream of the steam trap. The double window DW12 sight glasses has been designed for this particular application.
MATERIAL
Ferro fundido ou aço inoxidável
TAMANHOS
DN 15 a DN 150
LIGAÇÕES
Flangeada EN PN16
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
16 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
280 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The RT25 all stainless steel disc check valves have a compact design and were specially designed for use with steam and hot condensate.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/4” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp ou NPT
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
21 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
220 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The RD40 all stainless steel disc check valve has a compact design and was specially designed for use with steam and hot condensate.
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
TAMANHOS
1/2” a 4”; DN 15 a DN 100
LIGAÇÕES
Montagem entre flanges conforme a norma EN ou ASME
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
300 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
5” a 8”; DN 125 a DN 200
LIGAÇÕES
Montagem entre flanges conforme a norma EN ou ASME
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
300 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The M3i5 three piece ball valves are reduced bore isolating valves designed for on/off applications with steam, condensate and other gases and liquids compatible with the construction.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
100 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
220 ºC
"RATING"
PN 100
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The M3i1 three piece ball valves are full bore isolating valves designed for on/off applications with steam, condensate and other gases and liquids compatible with the construction.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
3/8” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Soldadura de encaixe (SW) ASME 16.11
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
100 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
220 ºC
"RATING"
PN 100
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The M3S1 three piece ball valves are full bore isolating valves designed for on/off applications with steam, condensate and other gases and liquids compatible with the construction.
MATERIAL
Aço zincado ou aço carbono
TAMANHOS
1/2” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada fêmea ISO 7 Rp ou NPT
Soldadura de encaixe (SW) ASME B16.16
Butt weld (BW) ASME B16.25
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
100 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
220 ºC
"RATING"
PN 100
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The MWS1 and MWi1 series wafer ball valves are compact isolating valves designed for on/off applications with steam, condensate and other gases and liquids compatible with the construction.
MATERIAL
Aço carbono ou aço inoxidável
TAMANHOS
DN 15 a DN 150
LIGAÇÕES
Flangeada EN PN16
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
16 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
220 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The SRH Spring return handle consists of a spring box which, when assembled, switches the ball valve to a safe position (closed or open), as soon as the operator releases its handle.
MATERIAL
Aço inoxidável
LIGAÇÕES
ISO standard drive and mountings
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The GV32B bronze in-line stop valves are designed for use with steam, water, oil or air applications.
MATERIAL
Bronze
TAMANHOS
1/2” a 2”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 7 Rp
CONDIÇÕES LIMITE
14 bar a 198 ºC
32 bar a 100 ºC
"RATING"
PN32
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The VF20 series are streamlined flow valves with bellows, outside screw, no rising stem and maintenance-free. They are specially recommended for use with steam, gases, liquids, condensate, thermal oil and water systems
MATERIAL
Ferro fundido
TAMANHOS
DN 15 a DN 200
LIGAÇÕES
Flangeada EN PN16
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
16 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
300 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The VF40 series are streamlined flow valves with bellows, outside screw, no rising stem and maintenance-free. They are especially recommended for use with steam, gases, liquids, condensate, thermal oil and water systems.
MATERIAL
Aço carbono ou aço inoxidável
TAMANHOS
DN 15 a DN 150
LIGAÇÕES
Flangeada EN PN40
PRESSÃO MÁX. ADMISSÍVEL
40 bar
TEMPERATURA MÁX. RELATIVA
300 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The NV400 is a series of high-pressure needle valves designed for shut-off applications with steam and other industrial fluids. The NV400B is a special version designed for use as a boiler water sample valve when connected to the bottom sample connection on a VPC TDS blowdown control valve.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/4” a 1/2”
LIGAÇÕES
Roscada ISO 228
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The GC400 gauge valves were designed for mounting of instruments such as pressure gauges, transmitters and switches. Throttling of the valve protects the connected instrument against pressure spikes. Complete valve shut-off and pressure release through the integrated vent plug allow safe instrument removal for replacement or calibration procedures.
MATERIAL
Aço carbono ou aço inoxidável
LIGAÇÕES
ISO 228 G 1/2”
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The LGC level gauge valves are specially conceived to supervise the functioning and visualize the liquid level in pressure operated condensate pumps, reservoirs and other equipment, whenever compatible with operation boundaries. May be supplied with or without glass.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
1/2” x 14 mm
LIGAÇÕES
Male threaded ISO 7 R
PRESSÃO MÁX. DE OPERAÇÃO
12 bar
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
200 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The MAN-100 pressure gauges have a diameter of 100 mm and are marked in bar.
LIGAÇÕES
ISO 228 G 1/2”
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
110 ºC
GAMAS DE PRESSÃO
0 a 2,5 bar
0 a 4 bar / 0 a 6 bar
0 a 10 bar / 0 a 16 bar
0 a 25 bar / 0 a 40 bar
PRECISÃO
±1% FS
AMBIENT TEMPERATURE
- 10 ºC a 60 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The MAN-63 are reliable general purpose bourdon tube pressure gauges designed for pressure measurement of liquid and gaseous media. These units have a size diameter of 63 mm, range marked in bar and are fully manufactured in stainless steel.
LIGAÇÕES
ISO 228 G 1/4"
TEMPERATURA MÁX. DE OPERAÇÃO
100 ºC
GAMAS DE PRESSÃO
-1 a 1,5 bar / 0 a 2,5 bar
0 a 4 bar / 0 a 6 bar
0 a 10 bar / 0 a 16 bar
0 a 25 bar / 0 a 40 bar
PRECISÃO
±1,6% FS
AMBIENT TEMPERATURE
- 10 ºC a 60 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The GS series pressure gauge siphons were designed to protect pressure gauges from the effects of sudden pressure surges and hot pressurized fluids. They operate as cooling elements for liquids and gases in pressure measuring devices. An isolation pressure gauge cock is recommended to be installed in combination with gauge siphons.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
G1/2” (macho x fêmea)
LIGAÇÕES
Roscada ISO 228-1
CONDIÇÕES LIMITE
40 bar a 300 ºC
110 bar a 110 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
The GSV series pressure gauge siphons have been designed to protect pressure gauges from the effect of rapid pressure surges and hot pressure fluids. Specifically designed to replace the traditional “pigtail” and other coil design siphons where it is necessary to eliminate gauge whip and vibration. They operate as cooling elements for liquids and gases in pressure measuring devices.
MATERIAL
Aço inoxidável
TAMANHOS
G1/2” (macho x fêmea)
LIGAÇÕES
Roscada ISO 228-1
CONDIÇÕES LIMITE
63 bar a 400 ºC
100 bar a 120 ºC
Temos uma equipa sempre pronta a ajudar em caso de dúvida sobre produtos, preços, equipamentos personalizados ou qualquer outro assunto.
Estamos disponíveis para responder a qualquer dúvida que possa ter.
