ZURÜCK ZU DEN KATEGORIEN
DT40/2
DT40/2

Kompakter thermodynamischer Kondensatableiter DT40/2 für einfache Installation. Hervorragend geeignet für Hochdrucksysteme sowie für Begleitheizungen. Dieser Ableiter hat lediglich ein bewegliches Teil und damit geringen Verschleiß. Deckt einen großen Arbeitsbereich ohne weitere Einstellungen ab.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

3/8” bis 1” – DN 10 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

40 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC

DURCHSATZ

Bis 740 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

DT42/2
DT42/2

Kompakter thermodynamischer Kondensatableiter DT42/2 für einfache Installation. Hervorragend geeignet für Hochdrucksysteme sowie für Begleitheizungen. Dieser Ableiter hat lediglich ein bewegliches Teil und damit geringen Verschleiß. Deckt einen großen Arbeitsbereich ohne weitere Einstellungen ab.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40 oder PN 63
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

42 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC

DURCHSATZ

Bis 1040 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

DT46
DT46

Kompakter thermodynamischer Kondensatableiter DT46 für einfache Installation. Hervorragend geeignet für Hochdrucksysteme sowie für Begleitheizungen. Dieser Ableiter hat lediglich ein bewegliches Teil und damit geringen Verschleiß. Deckt einen großen Arbeitsbereich ohne weitere Einstellungen ab.Die Isolierabdeckung gewährleistet einen gleichmäßigen Betrieb und eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen die Wetterbedingungen, wie Regen und Wind, den normalen Betrieb beeinträchtigen können.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2'', 1'' – DN 15, DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40, PN 63 oder PN 100
Fansch ASME Klasse 150, 300 oder 600
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

46 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC

DURCHSATZ

Bis 800 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

SPHÄROGUSS
SPHÄROGUSS

Die in Sphäroguss gefertigten Kugelschwimmer-Kondensatableiter der FLT-Serie sind ausgelegt für alle Arten von Hoch- und Niederdruckanwendungen. Die verfügbare Produktpalette deckt einen großen Bereich an Durchsätzen und Differenzdrücken ab und ist in einer Vielzahl von Anschlüssen, Nennweiten und Optionen erhältlich.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT16
FLT16

The FLT16 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

1/2" und 3/4" – DN 15 und DN 20

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-2 PN 16

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

198 ºC

DURCHSATZ

Bis 495 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT20
FLT20

The FLT20 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1/-2 PN 16
Fansch ASME B16.42 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 595 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT21
FLT21

The FLT21 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1/-2 PN 16
Fansch ASME B16.42 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 710 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT25
FLT25

The FLT25 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

1” – DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1/-2 PN 16
Fansch ASME B16.42 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 2490 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT27
FLT27

The FLT27 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-2 PN 16
Fansch ASME B16.42 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 7300 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT29
FLT29

The FLT29 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

2” – DN 50

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-2 PN 16
Fansch ASME B16.42 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 22500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT29TW
FLT29TW

The FLT29TW is a range of high capacity float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

3” bis 4” – DN 80 bis DN 100

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Class 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 45000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

C-STAHL
C-STAHL

Die in Stahlguss gefertigten Kugelschwimmer-Kondensatableiter der FLT-Serie sind ausgelegt für alle Arten von Hoch- und Niederdruckanwendungen. Die verfügbare Produktpalette deckt einen großen Bereich an Durchsätzen und Differenzdrücken ab und ist in einer Vielzahl von Anschlüssen, Nennweiten und Optionen erhältlich.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT30
FLT30

The FLT30 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer.  
Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 595 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT31
FLT31

The FLT31 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 710 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT35
FLT35

The FLT35 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1” – DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 2490 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT37
FLT37

The FLT37 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and all applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Klasse oder or 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 7300 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT39
FLT39

The FLT39 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

2” – DN 50

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Klasse oder or 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 22500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT39TW
FLT39TW

The FLT39TW is a range of high capacity float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

3” bis 4” – DN 80 bis DN 100

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16 oder PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 45000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

EDELSTAHL
EDELSTAHL

Die in Edelstahl gefertigten Kugelschwimmer-Kondensatableiter der FLT-Serie sind ausgelegt für alle Arten von Hoch- und Niederdruckanwendungen. Die verfügbare Produktpalette deckt einen großen Bereich an Durchsätzen und Differenzdrücken ab und ist in einer Vielzahl von Anschlüssen, Nennweiten und Optionen erhältlich.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT40
FLT40

The FLT40 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 595 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT41
FLT41

The FLT41 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 710 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT45
FLT45

The FLT45 is a series of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1” – DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Clase 150 o 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 2490 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT47
FLT47

The FLT47 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 7300 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT49
FLT49

The FLT49 is a range of float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

2” – DN 50

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Klasse 150 oder 300

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 22500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT49TW
FLT49TW

The FLT49TW is a range of high capacity float and thermostatic steam traps with integral air vent designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, dryers, jacketed vessels and other applications where continuous discharge is essential and high flow capacities are involved.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

3” bis 4” – DN 80 bis DN 100

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16 oder PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 45000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FABRICATED STEEL
FABRICATED STEEL

FLT line of float and thermostatic steam traps manufactured in fabricated carbon steel and designed for various high capacity applications. The available models cover a wide range of flow rates in various sizes, with different connections and multiple options to choose from.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT22
FLT22

Der FLT22 ist ein Kugelschwimmer-Kondensatableiter mit integriertem thermischen Entlüfter und bestens geeignet für viele Dampfanwendungen. Ein wesentliches Merkmal ist die kontinuierliche Entwässerung. Dies ist besonders wichtig für Dampfanwendungen mit permanenter Last wie etwa Wärmeübertrager, Trockner oder Doppelmantelbehälter.

WERKSTOFF

C-Stahl oder edelstahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 25
Fansch ASME B16.5 Klasse 150 oder 300

MAX. BETRIEBSDRUCK

21 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 12050 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT312 / FLT314
FLT312 / FLT314

The FLT312 and FLT314 float and thermostatic steam traps series (with integral air vent) are designed for all types of low and high pressure steam heating and process equipment. 
Typical applications include unit heaters, heat exchangers, driers, jacketed vessels and all the applications where continuous drainage is essential.   

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

FLT312 – 2” ; DN 50
FLT314 – 21/2” ; DN 65

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

12 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 50000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT314TW
FLT314TW

The FLT314TW float and thermostatic steam traps series (with integral air vent) are designed for all types of low and high pressure steam heating and process equipment. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, driers, jacketed vessels and all the applications where continuous drainage is essential. 

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

3” – DN 80

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

12 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 100000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT50S-FLT65S
FLT50S-FLT65S

Der FLT50S und FLT65S ist ein Kugelschwimmer-Kondensatableiter mit integriertem thermischen Entlüfter und bestens geeignet für viele Dampfanwendungen. Ein wesentliches Merkmal ist die kontinuierliche Entwässerung. Dies ist besonders wichtig für Dampfanwendungen mit permanenter Last wie etwa Wärmeübertrager, Trockner oder Doppelmantelbehälter.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

FLT50S – 2” bis 21/2” ; DN 50 bis DN 65
FLT65S – 21/2” bis 4” ; DN 65 bis DN 100

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

12 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 50000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT80
FLT80

The FLT80S float and thermostatic steam traps series (with integral air vent) are designed for all types of low and high pressure steam heating and process equipment. Typical applications include unit heaters, heat exchangers, driers, jacketed vessels and all the applications where continuous drainage is essential.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

3” und 4” – DN 80 und DN 100

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

12 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 100000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

FLT151
FLT151

The FLT151 series of float and thermostatic steam traps with integral air vent is designed for modulating discharge of condensate, ensuring maximum system heat transfer. Specially designed for applications where continuous drainage is essential and extremely high loads are involved, such as those found in sugar and alcohol refineries. 

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

4” und 6” – DN 100 und DN 150

ANSCHLÜSSE

Fansch EN 1092-1 PN 16
Fansch ASME B16.5 Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

12 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 172900 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB12
IB12

Die IB12-Serie robuster Glockenschwimmer-Kondensatableiter aus Sphäroguss ist vielseitig einsetzbar. Die Kondensatableiter dieses Typs arbeiten zyklisch und können mit Sattdampf oder überhitzem Dampf verwendet werden.Typische Anwendungen sind die Entwässerung von Dampfleitungen, Begleitheizungen, Trockner oder Wäscherei-Anlagen.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

1/2” bis 3/4” – DN 15 bis  DN 20

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

198 ºC

DURCHSATZ

Bis 530 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IBB12
IBB12

Die IBB12-Serie robuster Glockenschwimmer-Kondensatableiter aus Sphäroguss ist vielseitig einsetzbar. Die Kondensatableiter dieses Typs arbeiten zyklisch und können mit Sattdampf oder überhitzem Dampf verwendet werden.Typische Anwendungen sind die Entwässerung von Dampfleitungen, Begleitheizungen, Trockner oder Wäscherei-Anlagen.

WERKSTOFF

Sphäroguss

NENNWEITEN

3/4” bis 1” – DN 20 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT

MAX. BETRIEBSDRUCK

14 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

198 ºC

DURCHSATZ

Bis 1670 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB30
IB30

The IB30 is a series of general purpose robust and versatile inverted bucket steam traps. These steam traps operate intermittently and are suitable for use with saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB30S
IB30S

The IB30S is a series of general purpose robust and versatile inverted bucket steam traps manufactured in carbon steel. These steam traps operate intermittently and are suitable for use with saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1”

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC

DURCHSATZ

Bis 530 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB30S
IB30S

The IB30 series inverted bucket steam traps are recommended for applications where the most important requirements are overall operating efficiency and long, trouble-free service life. They operate intermittently, either wide open or tightly closed and are, therefore, best suited for medium and high steam pressure applications.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 25
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

220 ºC

DURCHSATZ

Bis 3700 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB30SS
IB30SS

The IB30SS is a series of general purpose robust and versatile inverted bucket steam traps manufactured in stainless steel. These steam traps operate intermittently and are suitable for use with saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1”

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC

DURCHSATZ

Bis 530 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB36
IB36

The IB36 is a series of robust and versatile inverted bucket steam traps. These steam traps operate intermittently, and are suitable for use with low to high pressure saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB36S
IB36S

The IB36S is a series of robust and versatile inverted bucket steam traps manufactured in carbon steel. These steam traps operate intermittently, and are suitable for use with low to high pressure saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC

DURCHSATZ

Bis 610 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

IB36i
IB36i

The IB36i is a series of robust and versatile inverted bucket steam traps manufactured in stainless steel. These steam traps operate intermittently, and are suitable for use with low to high pressure saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC

DURCHSATZ

Bis 610 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH13A
TH13A

Die thermische Kondensatableiter und Entlüfter der Serie TH13A sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen konzipiert. Aufgrund ihrer geringen Größe sind sie ideal für den Einsatz mit einer Vielzahl dieser Geräte und insbesondere als Entlüfter geeignet.

WERKSTOFF

Messing

NENNWEITEN

1/2''

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT

MAX. BETRIEBSDRUCK

13 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

200 ºC

DURCHSATZ

Bis 360 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TSS22
TSS22

Die thermische Kondensatableiter und Entlüfter der Serie TSS22 sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen ausgelegt. Die geringe Größe dieser Kondensatableiter macht sie ideal, besonders wenn ein vollständig aus Edelstahl gefertigter Kondensatableiter erforderlich ist.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/4” bis 1”

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 795 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH32
TH32

The TH32 line of thermostatic steam traps and air vents are specifically designed for use on process equipment such as kettle cookers, sterilizers, food, chemical and laundry equipment.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH32Y
TH32Y

Die thermische Kondensatableiter und Entlüfter der Serie TH32Y sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen ausgelegt.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 795 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH32i
TH32i

The TH32i series thermostatic steam traps and air vents are specifically designed for use on process equipment such as kettle cookers, sterilizers, food, chemical and laundry equipment.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 795 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH21
TH21

Die thermische Kondensatableiter und Entlüfter der Serie TH21 sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen konzipiert.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” – DN 15

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 25
Fansch ASME Klasse 150
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

21 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 775 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH (Multi-Thermostat)
TH (Multi-Thermostat)

TH thermostatic steam traps and air eliminators with multi-thermostat assemblies for higher discharge capacities. Specifically designed for use on process equipment such as sterilizers and food, chemical and laundry equipment.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH35
TH35

Die thermische Kondensatableiter und Entlüfter der Serie TH35 sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen ausgelegt.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1” – DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 2385 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TH36
TH36

The TH36 series thermostatic steam traps and air vents are specifically designed for use on process equipment such as kettle cookers, sterilizers, food, chemical and laundry equipment where high discharge capacities are required.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11
Schweißende ASME 16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 4770 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

TSW22
TSW22

Die thermostatischen Kondensatableiter und Entlüfter TSW22 komplett aus Edelstahl sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen konzipiert. Aufgrund ihrer geringen Größe sind sie ideal für den Einsatz mit einer Vielzahl dieser Geräte geeignet.

WERKSTOFF

Edelstahl Wafer Design

NENNWEITEN

DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Zwischenflanschausführung nach EN 1092-1 PN 16 oder PN 40

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 795 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM20
BM20

Die Bimetall-Kondensatableiter und -Entlüfter der Serie BM20 sind einfache und robuste Ableiter, die für Dampfanwendungen empfohlen werden, welche die fühlbare Kondensatwärme nutzen. Dies sind etwa Begleitheizungen oder Heizschlangen in Tanks. Auch als Entlüfter oder Entwässerungsstellen ist dieser Ableiter hervorragend geeignet. Die Verwendung von fühlbare Kondensatwärme reduziert den Dampfverbrauch.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM20
BM20

The BM20 series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 1850 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM20i
BM20i

The BM20i is a series of robust and efficient bimetallic steam traps and air vents. These steam traps are recommended for steam process applications where sensible heat can be recovered, such as steam tracing lines, drip points, storage tank coils and steam air venting.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25 on request

DURCHSATZ

Bis 1850 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM20R
BM20R

The BM20R series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 1840 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM24
BM24

Die Bimetall-Kondensatableiter und -Entlüfter der Serie BM24 sind einfache und robuste Ableiter, die für Dampfanwendungen empfohlen werden, welche die fühlbare Kondensatwärme nutzen. Dies sind etwa Begleitheizungen oder Heizschlangen in Tanks. Auch als Entlüfter oder Entwässerungsstellen ist dieser Ableiter hervorragend geeignet. Die Verwendung von fühlbare Kondensatwärme reduziert den Dampfverbrauch.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM24 | DN 15 - 25
BM24 | DN 15 - 25

The BM24 series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

24 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 2680 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM24 | DN 40 - 50
BM24 | DN 40 - 50

The BM24 series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

24 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 9000 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM32
BM32

Die Bimetall-Kondensatableiter und -Entlüfter der Serie BM32 sind einfache und robuste Ableiter, die für Dampfanwendungen empfohlen werden, welche die fühlbare Kondensatwärme nutzen. Dies sind etwa Begleitheizungen oder Heizschlangen in Tanks. Auch als Entlüfter oder Entwässerungsstellen ist dieser Ableiter hervorragend geeignet. Die Verwendung von fühlbare Kondensatwärme reduziert den Dampfverbrauch.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM32 | DN 15 - 25
BM32 | DN 15 - 25

The BM32 series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC

DURCHSATZ

Bis 2900 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM32 | DN 40 - 50
BM32 | DN 40 - 50

The BM32 series bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, recommended for steam process applications where condensate sensible heat can be recovered, steam tracing lines, drip points, storage tank coils, steam air venting, etc. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 2” – DN 40 bis DN 50

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME 16.11Schweißende ASME 16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC

DURCHSATZ

Bis 3500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM87
BM87

The BM87 is a series of robust and efficient bimetallic steam traps and air vents. These steam traps are recommended for steam process applications where sensible heat can be recovered, such as steam tracing lines, drip points, storage tank coils and steam air venting.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2'' bis 1'' – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40 oder PN 63
Fansch ASME Klasse 300 oder 600
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Schweißende (BW) ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

45 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

425 ºC

DURCHSATZ

Bis 4100 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM88
BM88

The BM88 is a series of robust and efficient bimetallic steam traps and air vents. These steam traps are recommended for steam process applications where sensible heat can be recovered, such as steam tracing lines, drip points, storage tank coils and steam air venting. Specially designed for draining high pressure superheated steam lines and processes.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2'' bis 1'' – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 100
Fansch ASME Klasse 600
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Schweißende ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

85 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

500 ºC

DURCHSATZ

Bis 5800 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM89
BM89

The BM89 is a series of robust and efficient bimetallic steam traps and air vents. These steam traps are recommended for steam process applications where sensible heat can be recovered, such as steam tracing lines, drip points, storage tank coils and steam air venting. Specially designed for draining high pressure superheated steam lines and processes.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2'' bis 1'' – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 160
Fansch ASME Klasse 900
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Schweißende ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

110 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

525 ºC

DURCHSATZ

Bis 6500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM90
BM90

The BM90 is a series of robust and efficient bimetallic steam traps and air vents. These steam traps are recommended for steam process applications where sensible heat can be recovered, such as steam tracing lines, drip points, storage tank coils and steam air venting. Specially designed for draining high pressure superheated steam lines and processes.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2'' bis 1'' – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 250
Fansch ASME Klasse 1500
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Schweißende ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

160 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

525 ºC

DURCHSATZ

Bis 4500 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BSS20
BSS20

The BSS20 all stainless steel bimetallic steam traps and air vents are simple and robust traps, specially suited for instrument tracing, line tracing applications and where condensate sensible heat can be recovered. The use of condensate sensible heat reduces steam consumption. The BSS20 is especially suitably for air venting applications. 

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2''

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT

MAX. BETRIEBSDRUCK

20 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 1120 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BM-HC
BM-HC

Die Bimetall-Kondensatableiter und -Entlüfter der BM-HC-Serie sind einfache und robuste Ableiter, die sich hervorragend für Dampfanwendungen mit großen Kondensatmengen eignen. Durch ihren modularen Aufbau mit mehreren Bimetall-Paketen lassen sich diese Ableiter flexibel und genau an die Dampfanwendung und den erforderlichen Durchsatz anpassen.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

11/2” bis 5” – DN 40 bis DN 125

ANSCHLÜSSE

Fansch EN PN 63
Fansch ASME Klasse 900

MAX. BETRIEBSDRUCK

63 ºC

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

300 ºC
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UCX41
UCX41

Die Rohranschlussstücke der UCX-Serie wurden für Dampfsysteme konzipiert, in denen der Fokus auf einfacher und wirtschaftlicher Wartung liegt.Der Universalanschluss mit zwei Bolzen ermöglicht den Austausch des Kondenatableiters in wenigen Minuten, ohne das Anschlussstück aus der Rohrleitung zu entfernen. Er passt für alle Kondensatableiter mit Universalanschluss.Typische Anwendungen sind die Entwässerung von Dampfleitungen,Begleitheizungen sowie kleine Prozessanlagen.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp

MAX. ZULÄSSIGER DRUCK

47,8 bar

MAX. ZULÄSSIGE TEMPERATUR

400 ºC
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

CTS4U
CTS4U

Der CTS4U wurde als komplette und kompakte Kondensatableiter-station für Dampfsysteme konzipiert, in denen der Fokus auf einfacher und wirtschaftlicher Wartung liegt.Die Station ersetzt die klassische, aus mehreren Komponenten bestehende Kondensatableiterinstallation. Das Anschlussstück verbleibt in der Rohrleitung, sodass ein schneller und einfacher Austausch des Kondensatableiters in wenigen Minuten gewährleistet ist.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN PN 40
Fansch ASME Klasse 150

MAX. BETRIEBSDRUCK

17,5 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

230 ºC @ 10 bar
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UDT46
UDT46

Kompakter thermodynamischer Kondensatableiter UDT46 mit Universalanschluss, komplett aus Edelstahl. Besonders geeignet für Hochdruck-Anwendungen sowie Begleitheizungen.Die Isolierkappe gewährleistet einen gleichmäßigen Betrieb und eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen die Wetterbedingungen, wie Regen und Wind, den normalen Betrieb beeinträchtigen können.Dieser Ableiter hat lediglich ein bewegliches Teil und damit geringen Verschleiß. Deckt einen großen Arbeitsbereich ohne weitere Einstellungen ab.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According bis the connector

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

245 ºC

DURCHSATZ

Bis 695 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UIB36
UIB36

The UIB36 series inverted bucket steam traps, completely in stainless steel, are maintenance free and sealed. These steam traps operate intermittently, and are suitable for use with low to high pressure saturated or superheated steam. Typical applications include drip points, steam tracing lines, dryers, chemical and laundry equipment. These traps fit the UCX universal connectors and CTS4U compact stations.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According to the connector

MAX. BETRIEBSDRUCK

27 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC

DURCHSATZ

Bis 470 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UFS32
UFS32

Die Kugelschwimmer-Kondensatableiter der UFS32-Serie mit integriertem thermischen Entlüfter und Universalanschluss sind für viele Dampfanwendungen empfohlen. Die Kondensatableiter sind wartungsfrei und eignen sich für fast alle dampfbeheizten Anlagen sowie zur Leitungsentwässerung.Ein wesentliches Merkmal ist die kontinuierliche Entwässerung. Dies ist besonders wichtig für Dampfanwendungen mit permanenter Last wie etwa Wärmeübertrager, Trockner oder Doppelmantelbehälter.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According bis the connector

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

245 ºC

DURCHSATZ

Bis 630 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UTS22
UTS22

Die thermischen Kondensatableiter und Entlüfter der Serie UTS22 mit Universalanschluss sind wartungsfrei und komplett aus Edelstahl gefertigt.Sie sind speziell für den Einsatz in Prozessgeräten wie Wasserkochern, Sterilisatoren, Lebensmittel-, Chemie- und Wäschereianlagen ausgelegt.Der Kondensatableiter UTS22 kann mit dem Universal-Rohranschlussstück UCX und der Kompaktstation CTS4U verwendet werden.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According bis the connector

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

795 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UBS20
UBS20

Die Bimetall-Kondensatableiter und -Entlüfter der Serie UBS20 sind einfache und robuste Ableiter, die keine Wartung erfordern. Die Kondensatableiter mit Universalanschluss sind komplett aus Edelstahl gefertigt und eignen sich besonders als Entlüfter, zur Entwässerung von Dampfleitungen, an Begleitheizungen oder Heizschlangen in Tanks. Die Verwendung von fühlbarer Kondensatwärme reduziert den Dampfverbrauch.Der Kondensatableiter UBS20 kann mit dem Universal-Rohranschlussstück UCX und der Kompaktstation CTS4U verwendet werden.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According bis the connector

MAX. BETRIEBSDRUCK

17 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 1850 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UCX90
UCX90

The UCX series pipeline connectors are used in steam systems where a simple and economic maintenance program is desired.
Typical installations are drip service on steam lines, tracing applications and small process equipment. The four-bolt flange connector allows for fast trap replacement without disturbing the pipelines. The UCX connector fits the universal four-bolt swivel connection steam traps.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” bis 1” – DN 15 bis DN 25

ANSCHLÜSSE

Innengewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 100
Fansch ASME B16.5 Klasse 600
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UBS90
UBS90

The UBS90 series bimetallic steam traps and air eliminators, completely in stainless steel, are maintenance free and sealed traps. Simple and robust, they are recommended for drip service, steam tracing applications and where condensate sensible heat can be recovered. These traps fit the UCX90 four bolt universal connectors.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

According to the selected pipeline connector

DURCHSATZ

Bis 5400 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

CDV32
CDV32

Das Entwässerungsventil CDV32 entlüftet und entwässert automatisch beim Anfahren eines Dampfsystems. Eine vor-gespannte Feder öffnet das Ventil so lange, wie das System drucklos ist. Erreicht der Systemdruck den eingestellten Sollwert des CDV-Ventils, schließt dieses. Beim erneuten Abfall des Systemdrucks unter den Sollwert öffnet das Ventil wieder.

WERKSTOFF

C-Stahl

NENNWEITEN

1/2” bis 3/4” – DN 15 bis DN 20

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp oder NPT
Fansch EN 1092-1 PN 40
Fansch ASME B16.5 Class 150 oder 300
Schweißmuffe (SW) ASME B16.11
Butt weld (BW) ASME B16.25

MAX. BETRIEBSDRUCK

22 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC

DURCHSATZ

Bis 780 kg/h
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

VB21M
VB21M

The VB21 vacuum breakers are simple and reliable devices that automatically relieve or “break” an unwanted vacuum condition, restoring the atmospheric pressure. This device is particularly suitable for steam heated units of small and medium volume, such as heat exchangers, heating coils, calorifiers, jacketed kettles, steam boilers, etc.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2” x 1/8”

ANSCHLÜSSE

VB21 – Innengewinde ISO 7 Rp or NPT
VB21M – Außengewinde ISO 228 G

EINSCHRÄNKENDE BEDINGUNGEN

13 bar bei 400 ºC / 21 bar bei 220 ºC
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

DF
DF

The ADCA DF series are compact noise diffusers designed to disperse the high-speed discharge from steam or air traps, dampening the noise levels and reducing erosion. These devices are typically installed downstream of intermittent steam traps, such as thermodynamic or inverted bucket, which are generally associated with high-speed blast discharges. Noise reductions greater than 80% can be expected when measured at 1 meter away from the source.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

1/2'' bis 1''

ANSCHLÜSSE

Gewinde ISO 7 Rp

MAX. BETRIEBSDRUCK

32 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

250 ºC
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

BDV
BDV

The BDV, AFZ and HVV vent valves are designed to drain (blowdown) or vent (depressurize) pipework, steam traps, valves and others.

BDV – Blowdown valves – Manual discharge of strainer screen contents and generally to be used as a drain and/or depressurization valve.

WERKSTOFF

Edelstahl

NENNWEITEN

3/8” und M22

ANSCHLÜSSE

NPT-M
Gewinde ISO 228 G
Metrisches Feingewinde

MAX. BETRIEBSDRUCK

42 bar

MAX. BETRIEBSTEMPERATUR

400 ºC
Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

HVV
HVV

The BDV, AFZ and HVV vent valves are designed to drain (blowdown) or vent (depressurize) pipework, steam traps, valves and others. 

HVV – Hand vent valves – Venting of float traps and generally to be used as a vent or depressurization valve.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

AFZ
AFZ

The BDV, AFZ and HVV vent valves are designed to drain (blowdown) or vent (depressurize) pipework, steam traps, valves and others.

AFZ – Anti-freeze device – Automatic discharge of condensate from steam traps, valves, pipelines and others, to prevent the condensate from freezing.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

UTT-100
UTT-100

The UTT – Ultrasonic Trap Tester is a battery-powered instrument that gives a visible and audible indication of ultrasonic frequencies. It provides easy, accurate leak detection and mechanical inspection through advanced ultrasonic technology. Before you begin testing, it is advisable to familiarize yourself with the basic components of your kit.

Fragen Sie nach Informationen

Egal, ob Sie Informationen zu Produkten, Preisen und kundenspezifischen Lösungen benötigen oder weitere Fragen haben, unser Team hilft Ihnen gerne weiter. 

Brauchen Sie Hilfe?

Wir sind hier, Ihnen zu helfen und Ihre Fragen zu beantworten.

1 + 8 =